グローバル化された世界を生きています。とても急速な
We're living in a world today in globalization-rapid, very rapidly-
＞グローバル化された世界を生きています。とても急速な
bureaucratic approach doesn't really catch up
＞官僚的アプローチは追いつけない
it takes too much time for bureaucrats to catch up to the realities of the needs in the world.
＞官僚が現実の世界ニーズに追いつくには時間がかかる
they tend to be slow and unimaginative.
＞対応が遅く想像力に欠ける傾向にあります
But I'd like to see business, together with the various non-governmental organizations -non-state actors- come up much more.
＞しかしビジネスが非政府＝非政府アクターと一緒にもっと前面に出てくることを期待しています
There has to be much push, much more push.
＞もっと押し進めなければなりません
clear norms are understood and pressed forward
＞明らかな基準が理解され、前面に押し出されるのです
